Paulson Post

The famous song ‘Servant King’ by Graham Kendricks begins with this line: ‘From heaven You came helpless babe.’ It is indeed a wonderful song which goes on to describe Jesus who is ‘The Servant King.’ However, the phrase ‘helpless babe’ needs to be explored. How helpless was this babe born to Mary in a little manger in Bethlehem whom we celebrate during the season of Christmas? Or put in other words who was Jesus in his incarnation? The christological hymn in Philippians 2:6-10 is certainly profound. However, the phrase ‘but made himself nothing’ (Phil 2:7) has given rise to much speculattion. The Greek phrase literally means ‘but he emptied himself’ as CEB puts it. However most English translations avoid the literal meaning. The English Standard Version has it as ‘but made himself nothing’ and KJV has it as ‘But made himself of no reputation.’ The original word comes from the Greek word KENOW which means ‘empty.’ The resason why the translations avoid the literal translation is t...